Hallo Cactigreen,

ich sehe das wie Marco.
Zusätzlich könnte das plötzliche Weichwerden aber trotzdem auch auf den Standortwechsel zurück zu führen sein.
Zwischen Zimmer- und Frischluft ist nun mal ein großer Unterschied. Ansonsten solltest Du Dir keine Sorgen machen.
Langfristig wäre es ratsam, sie nicht ständig hin und her zu räumen, sondern ihnen einen festen Platz auf dem Balkon zu geben. Allerdings nicht an diesem Wochenende, denn es soll ja nochmal ziemlich kalt werden.

Grüße.
Ingo.