Anmelden

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Immer wieder nett..



Bucovina
13.06.2009, 15:00
...und für ein Lacher gut:

Automatisch übersetzte Seiten. Hier ein, wie ich finde, gutes Beispiel für:

http://de.gardening.eu/pflanzen/Sukkulenten/Aztekium/3800/

http://de.gardening.eu/Pflanzen/Sukkulenten/Lophophora-williamsii/2867/

(behält ihr Laub im Winter und wird bis zu 40cm hoch...:roll::D)


Grüße

B.

PS: Hoffe das Posten von Links ist in Ordnung.

Yaksini
13.06.2009, 15:18
Manchmal sitzt man mit einem lachenden und einem weinenden Auge vor den Übersetzungen , es ist herrlich. :grin:
Ich habe oft das Empfinden das man totz der Übersetzungen noch immer das Notwendigste daraus mehr erfühlen als erraten kann, und damit nicht allzu falsch liegt .

Diese beiden Übersetzungen sind noch im harmlosen Bereich , ich hatte schon übleres .
Aber lächeln muß ich doch jedesmal wenn ich die lese .