Hallo.
Ich suche eine Webseite auf der die Artnamen übersetzt und aufgelistet stehen.
Wie zum beispiel:pendula-hängend
repens-kriechend
christata-gebändert
usw..
Gibts sowas überhaupt?Ich bin zwar Gärtner aber alles weis ich doch nicht;-).
Gruß Tobi
Druckbare Version
Hallo.
Ich suche eine Webseite auf der die Artnamen übersetzt und aufgelistet stehen.
Wie zum beispiel:pendula-hängend
repens-kriechend
christata-gebändert
usw..
Gibts sowas überhaupt?Ich bin zwar Gärtner aber alles weis ich doch nicht;-).
Gruß Tobi
Hallo Tobi,
Wiki hilft:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_l...hen_Systematik
Es grüßt Josef
Latein-Englisch : http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html
Englisch-Wörterbuch hat man eher im Haus. ;-)
lg
Sind beide gut,danke:jo:
Nur bei der Englischen Seite müsst ich ja alles noch Übersetzten.
Cornis zum beispiel steht nicht dabei.Alcicorne wollt ich ursprünglich wissen
Hallo...
ich hab ne Liste mit allen möglichen Übersetzungen.
Ist ne Excel-Datei, wenn du die haben willst, schick mir
deine E-Mail-Adresse per PM.
Hallo Tobi,
nach Dicks Liste ist es "elchgeweihartig".
Es grüßt Josef
Ich seh da nix mit Alcicorne:bhofZitat:
Zitat von josef
Das sind immer von-bis in alphabetischer Reihenfolge.
Klick mal auf albanicus - alexandrinus, dann öffnet sich ein neues Fenster und du findest das Gesuchte in einer Liste.
lg
Falls du was gedrucktes möchtest: http://www.amazon.de/Die-wissenschaf...ref=pd_sim_b_1
Auch wenn es für die Beantwortung der Frage nicht direkt hilfreich ist: Die Fragestellung hat eigentlich nicht direkt mit der botanischen Nomenklatur zu tun. Hier gehts um die Wortherkunft. Die Antwort findet man - wenn nicht im Netz - dann in einem "Etymologischen Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen". Meins sagt zum gesuchten Begriff:
Zitat:
alcicórnis (Euphrobia, Platycerium): zu lat. alces <Elch> und cornu <Horn>, also <elchgeweihartig>.
Gruß,
Hardy http://www.hardyhuebener.de/_pics/smiley_hut_ab.gif
Hallo zusammen,
mein erster Beitrag im Forum und gleich mal mit ner Frage die hier ganz gut zu passt...
Wenn ich mir die Namen der Kakteen so ansehe frage ich mich immer was die "Zusätze" bedeuten - als Beispiel mal die zwei hier:
MAMMILLARIA berkeana Lau 1245
ECHINOCEREUS bristolii L607
Also das "Lau 1245" oder das "L607" - was besagen diese Zahlen und Buchstaben?
Weiss das jemand? :D
Danke und Grüße,
Markus
Das sind Feldnummern, also von welchem Standort die Pflanze stammt.Zitat:
Zitat von DeepDancer
Gib mal hier "L1245" oder "L607" ein:
http://ralph.cs.cf.ac.uk/Cacti/fieldno.php?FieldNo=L607
Die Buchstaben am Anfang sind die Namenskürzel der Sammler (z.B. L = Lau).
Gruß,
Micha
Verstehe..
Noch ne Frage hinterher:
Wenn ich nun das L607 eingebe kommt beim Datum "14/4/1973"
Heisst das nu die Samen sind schon so alt? :o
Grüße,
Markus
Ich denke eher, dass das das Datum der Entdeckung ist.
Ich würde sagen, an diesem Datum wurde von Herrn Lau diese Feldnummer vergeben, mehr sagt das nicht aus. Das bedeutet ja nicht, dass die Pflanzen die dort wachsen zu diesem Zeitpunkt unbekannt waren. Vielleicht war Herr Lau schon früher mal dort, hat aber damals kein Material mitgenommen. Möglicherweise ist dieser "Acker" auch vorher schon von jemand anders abgegrast worden und bereits mit dessen Feldnummer belegt gewesen.Zitat:
Zitat von Philodendron
Gruß,
Micha
Zitat:
Zitat von Hardy_whv
Danke für die Info.Hast du vielleicht ein speziellen Buchvoschlag.Hab grad geschaut aber da scheint es mehrere zu geben.
Gruß Tobi
z.B. Zander - Handwörterbuch der Pflanzennamen, hab davon 3 Stück, war halt das Werkzeug von meinem Vater ;)Zitat:
Zitat von turmtobi
Hab auch noch eins:Zitat:
Zitat von Kathi
Auf dem hier habe ich gelernt: http://www.amazon.de/Botanisches-W%C...1838140&sr=1-3
Nicht zu dick und schön übersichtlich. 1a Einsteigermodell ;-)
Ja die Grundausstattung hab ich selber,so als Gärtner;)
Ich such ja ein gutes Etymologisches Fachbuch.
Wenn du den Zander sowieso schon hast, kannst du ja das Büchlein dazunehmen. Passt gut zusammen.Zitat:
Zitat von Kathi
Danke, hab mir das Buch geholt.Ist echt gut.