Hi Jürgen

nein ganz sicher handelt es sich hier nicht um carminae, welches
die falsche Schreibweise von carmenae ist.

Ich denke mal ich liege da mit meiner Vermutung ganz gut.