Du hast recht, es ist halt etwas umständliches Juristendeutsch. Ich hatte den Eindruck, dass hier der Eindruck entstanden wäre, dass Zitate gefährlich wären und man sie eher meiden sollte. Das ist aber nicht so. Man kann alles ruhig zitieren. Wenn man sich auf Aussagen zu einem bestimmten Sachverhalt beschränkt, also ein paar zusammenhängende Sätze, ist man immer auf der sicheren Seite. Also nicht ganze Seiten duplizieren, am Ende noch mit Fotos.

Es gibt eine regelrechte "Zitatfreiheit" im Urheberrecht. Auch Musik und Filme darf man zitieren, aber eben nur kurze Sequenzen. Bei Musik ist die Grenze meines Wissens 30 Sekunden, das weiß ich jetzt aber nicht sicher.